Buku Klasik 5

BUKU ini walaupun sudah lama dalam simpanan saya, tetapi tidak pernah membacanya. Kini apabila ingin dikongsikan tentangnya baharulah saya tersedar dan merasa rugi kerana tidak membacanya lama dahulu. Dan sebenarnya berlambak lagi buku yang menjadi koleksi tetapi belum 'menyentuhnya'. Chinta Pertama ada novel karangan pujangga agong Rusia, Ivan Turgenew diterjemahkan oleh Asraf dan diterbitkan oleh Kuala Lumpur: Oxford University Press 1961. Menurut pujangga Amerika Henry James, Turgenev ialah ahli novel bagi para ahli novel. Kejayaan Turgenev dalam penchiptaan novel-novelnya terletak pada penguasaan bahasa dan sastera sebagai seni, pada penyesuaian bentuk dengan isi, pada pandangan hidupnya yang puitis dan realistis. Chinta Pertama adalah antara novelnya yang paling mempersona dan cemerlang.

CHEPU KENCHANA pula adalah antoloji cherita2 pendek dunia yang menghimpunkan karya penulis-penulis agong, iaitu Honore De Balzac, Edgar Allen Poe, Leo Tolstoy, Guy De Maupassant, Anton P. Tchehov, O Henry, H. G. Wells, dan W. Somerset Maugham. Masing-masing karya diterjemahkan oleh Shahnon Ahmad, Zaihan Mahmud, Ali Haji Ahmad, Asraf, Asraf, Ghazali Yunus, Daud Baharum, dan Asraf. Chepu Kenchana ini cetakan kedua 1961 (kali pertama 1960). Kedua-dua buku ini termasuk dalam Seri Sastera Timur dan Barat.